Idioma orco (World of Warcraft)
| Orco Orcos  | |
|---|---|
| Hablado en | Kalimdor y algunos asentamientos de la Horda en los Reinos del Este |
| Hablantes | Orcos |
| Estatus oficial | |
| Oficial en | Ningún país |
| Regulado por | No está regulado |
| Códigos | |
| ISO 639-1 | ninguno |
| ISO 639-2 | |
| ISO 639-3 | |
 | |
El Orco es el idioma principal de los orcos y es usado en todas partes de Kalimdor. Todos los personajes de la Horda, entienden este lenguaje, incluso los elfos de sangre y los renegados. Se escribe usando una combinación de letras del alfabeto del lenguaje Común y runas.
El Orco es un idioma más tosco que el Común y muchas palabras carecen de la sutileza de este. Los orcos dependen del contexto, repetición y volumen para añadir énfasis o significado. Hay muchos dialectos orcos, algunos ejemplos incluyen uno hablado por la mayoría de la Horda y otro por los orcos que viven cerca a Durnholde. Incluso algunas tribus separadas tienen variaciones de dialecto que diferían tanto del Orco que la única manera que tenían de comunicarse entre ellos era usar el Orco común, la forma principal de la lengua orca utilizada por todas las tribus.
Frases y palabras en Orco
A continuación se presentan algunas palabras y frases del Orco común, cuyas traducciones han sido confirmadas por Blizzard.
| Orco | Traducciones |
|---|---|
| Aka'Magosh | Benditos sean tú y los tuyos |
| Bin mog g'thazag cha | Yo te protegeré |
| Dabu | Obedesco |
| Dae'mon | Alma retorcida |
| Dranosh | Corazón de Draenor |
| Gar'mak | Angustia |
| Gol'Kosh | Por mi hacha |
| Grombolar | Entrañas del gigante |
| Grommash | COrazón del gigante |
| Kagh! | Corre! |
| Lak'tuk | Sufrimiento |
| Lo'Gosh | Ghost Wolf o Lobo Fantasmal |
| Lohn'goron | Estancia del Héroe |
| Lok-Narash | Preparad las armas |
| Lok-Regar | Esperando órdenes |
| Lok'tar! | Victoria! (un grito de guerra, también un saludo durante el combate) |
| Lok'tar ogar | La victoria o la muerte (un grito de guerra) |
| Mag'har | Incorrupto, clan de orcos de piel marrón, establecidos en Garadar, Nagrand. |
| Mok'nathal | Los hijos de Nath (título honorable) |
| Nagrand | Tierra de los vientos |
| Swobu | Como ordene. |
| Throm-Ka | Bien hallado (un saludo) |
| Trk'hsk | Derramamiento de sangre en la batalla. Algunos orcos del área de Durnholde utilizan la palabra con un significado diferente, este es "lo que se sacrifica a la tierra", con el fin de hacer crecer las cosechas. |
| "Zug-zug" o "Zug zug" | Reconocimiento y conformidad, se podría decir que es el equivalente al "ok" |
Nombres orcos
La mayoría de los nombres orcos provienen de palabras que en su idioma tienen un significado complejo u oculto para sus familias. Comúnmente, este suele ser el nombre de algún objeto o familiar preferido. Los orcos no tienen nombres familiares; la mayoría de ellos tienen su apellido relacionados con algún acto de gran heroísmo u honor. Sin embargo, en el caso de hechos realmente increíbles, un orco puede tomar el apellido de su padre para asegurarse de que la crónica de ese hecho sigue viva. El concepto del honor se puede apreciar en todos los niveles de la sociedad orca, incluso en sus prácticas de nombramiento. El primer nombre se le da a un orco a una edad muy temprana de su vida, y a menudo deriva del nombre familiar o el propio nombre de un gran héroe. La tribu le otorga el segundo nombre cuando el orco alcanza su madurez, este nombre está basado en alguna gran hazaña. Semejante práctica da lugar a apellidos como Doomhammer, Elfkicker, Foe-ender, Skullsplitter, Thumper, y similares. Este segundo nombre puede ser cambiado si uno nuevo parece más apropiado.
- Masculinos: Grom, Thrun, Drog, Gorrum, Harg, Thurg, Karg
- Femeninos: Groma, Hargu, Igrim, Agra, Dragga, Grima
- Familias: Doomhammer, Deadeye, Forebinder, Elfkiller, Skullsplitter, Axereaper, Tearshorn, Fistcrusher