Quran translations into Hebrew

The Quran is the central religious text of Islam, believed by Muslims to be a revelation from God.[1]

Quran, the holy book of Islam

Earliest translation of Quran was done by companion of Prophet Muhammad, Salman Al Farsi in Persian. Translation of Quran into Hebrew was done first in 19th centuary.

Initiation of translation

The first translation of the Quran into Hebrew was completed by a German Jewish scholar named Hermann Reckendorf in 1857 from Leipzig.[2]

Translation in timeline

In 19th century

1857: By Hermann Reckendorf from Leipzig.[3]

In 20th century

1936: A translation from Yosef Yoel Rivlin.[4]

1971: Ha-Ḳurʼan ha-ḳadosh: sefer ha-sefarim shel ha-Iślam (The Holy Qurʼān: The Great Book of Islam) in Hebrew by Aharon Ben Shemesh from Israel.[5]

In 21st century

2005: A translation of Quran Uri Rubin, from Israel.[6]

2015: Ha Qoran Bi Lashoon Akher from Subhi Ali Adawi. Published from Jordan.[7]

2018: Ha Qoran translated by Asad Nimr Basul. Published from Kingdom of Saudi Arabia.[8]

2019: A group of Translators. Published by Goodword books.[9]

Upcoming

See also

References
  1. Nasr, Seyyed Hossein (2007). "Qurʼān". Encyclopædia Britannica Online. Retrieved 4 November 2007.
  2. "Reading the Quran in Hebrew - Al-Monitor: The Pulse of the Middle East".
  3. "Reading the Quran in Hebrew - Al-Monitor: The Pulse of the Middle East".
  4. "המוסלמי הראשון שתרגם את הקוראן לעברית - Al-Monitor: The Pulse of the Middle East". www.al-monitor.com (in Hebrew). Retrieved 2022-04-28.
  5. "Cairo initiates Hebrew translation of Quran - Al-Monitor: The Pulse of the Middle East". www.al-monitor.com. Retrieved 2022-04-28.
  6. "قراءة القرآن باللغة العبرية - Al-Monitor: The Pulse of the Middle East". www.al-monitor.com (in Arabic). Retrieved 2022-04-28.
  7. Institue, Dar al-Hadith (2015-11-04). "Palestinian Islamic Movement Honors Translator of Quran into Hebrew". Prophet Of Kindness. Retrieved 2022-04-28.
  8. Millichronicle (2020-02-03). "FAKE: Saudi Arabia did not mistranslate Quran in Hebrew to appease Israel". The Milli Chronicle. Retrieved 2022-04-28.
  9. "Quran | CPS International". www.cpsglobal.org. Retrieved 2022-04-28.
  10. "Cairo initiates Hebrew translation of Quran - Al-Monitor: The Pulse of the Middle East".
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.