Venus Centre
Venus Centre (Arabic: مركز الزُّهرة) is a Syrian dubbing studio. Venus Centre specializes in dubbing animation and children's programs to the Arabic language, especially Japanese anime. The company is based in Damascus.
- Tsurikichi Sanpei (Animation International) (1992–1994?)
- Grimm's Fairy Tale Classics (Animation International) (1992)[2]
- Nadia: The Secret of Blue Water (Animation International) (1993-1994)
- Naruto (Cartoon Star) (2007–2015)
- Rock Lee & His Ninja Pals (Animation International) (2015)
- Detective Conan (Animation International) (1998–present)
- Detective Conan: The Time-Bombed Skyscraper (Animation International) (2008)
- Detective Conan: The Fourteenth Target (Animation International) (2011)
- Detective Conan: The Last Wizard of the Century (Animation International) (2011)
- Detective Conan: Captured in Her Eyes (Animation International) (2011)
- Dragon Ball (Animation International) (2002–2003)
- Dragon Ball Z (Animation International) (2003–2004)
- Dragon Ball Z Kai (Animation International) (2015–2016)
- Captain Tsubasa (Starting with season 2 and the sequels) (Season 2: Young Future, J & Road to 2002: Animation International) (2005)
- Slam Dunk (Animation International) (2000-2001?)
- Jewelpet (Cartoon Star) (2011–2013)
- Jewelpet Twinkle (Cartoon Star) (2013)
- Kamikaze Kaitou Jeanne
- One Piece (Cartoon Star) (2008–2010) (104 episodes only)
- Mobile Suit Gundam Wing (Animation International) (2003)
- The Pink Panther (Young Future (season 1) (2000) Cartoon Star (Season 2) (2006)
- Dragon Booster (Eastern Vision S.A.) (2006)
- Little Bear (Eastern Vision S.A.) (1998-1999)
- The Bots Master
- Foofur (Young Future Entertainment) (2001)
- Bakugan Battle Brawlers (First 3 seasons only) (Seasons 1 & 2: Animation International, Season 3: Cartoon Star) (2009)
- Pokémon (First 2 seasons only) (Animation International (current)) (2000–2001)
- Anatole (Eastern Vision S.A.) (2004-2005?)
- Hello Kitty's Paradise (Animation International) (2002-2003?)
- Casper and the Angels (Young Future)
- The Spooktacular New Adventures of Casper (Young Future Entertainment)
- Casper's Scare School (Young Future Entertainment)
- The Scooby-Doo Show (Young Future Entertainment)
- Scooby-Doo! in Arabian Nights (Young Future Entertainment)
- What's New, Scooby-Doo? (first dub) (Young Future Entertainment) (2005)
- Little Monsters (Eastern Vision S.A.) (2003)
- Tiny Toon Adventures (2003)
- Baby Looney Tunes (2006)
- The Road Runner Show (Young Future Entertainment) (2001-2002)
- Taz-Mania (Young Future Entertainment) (2002)
- ALF: The Animated Series (2003)
- Fimbles (first dub) (Cartoon Star) (2006-2007?)
- Franklin (Eastern Vision S.A.) (2004)
- The All-New Popeye Hour (Season 1: Tele–Pictures Promoters International (1995-1996), Season 2: Eastern Vision S.A.)
- Popeye & Son (Eastern Vision S.A.) (2008)
- Rupert (Eastern Vision S.A.) (2000-2001)
- The Flintstones (Young Future Entertainment) (1997-1998)
- The Jetsons
- Bruno the Kid (Tele–Picturs Promoters Intrnantional) (1997-1998?)
- Fabulous Funnies (Tele-Pictures Promoters International) (1996-1997?)
- Camp Candy (Young Future Entertainment) (2002)
- Police Academy: The Animated Series (Young Future Entertainment) (2002)
- Hurricanes (Young Future Entertainment) (2002)
- Make Way for Noddy Season 1: Young Future Entertainment (2003-2004) → Season 2: Young Future Entertainment (2006))
- Bob the Builder (2015–2016)
- Tommy & Oscar (first dub) (Young Future Entertainment) (2001)
- Grander Musashi (Animation International)
- Cyborg Kuro-chan (first dub) (Animation International) (2006)
- Black Cat (Cartoon Star) (2009–2010)
- The Mask: Animated Series (Young Future) (1999)
- Batman (first dub) (Young Future Entertainment) (2000)
- Krypto the Superdog (Cartoon Star) (2007)
- Street Sharks (Tele–Pictures Promoters International) (1997)
- Happy Ness: Secret of the Loch (Tele–Pictures Promoters International) (1996-1997)
- Captain Simian & the Space Monkeys (Young Future Entertainment) (2001)
- Stone Protectors (Tele Pictures (former), Young Future Entertainment (current))
- Teenage Mutant Ninja Turtles (1987) (Tele Pictures Promoters International) (replacing Fimali Productions Sarl) (1995)
- Teenage Mutant Ninja Turtles (2004)
- ¡Mucha Lucha! (first dub) (Young Future Entertainment) (2004)
- Animaniacs (Young Future Entertainment) (2001)
- Pinky and the Brain (Young Future Entertainment) (2001-2002)
- Little Battlers Experience (Cartoon Star) (2015)
- Monsuno (Cartoon Star) (2012–2014)
- Inazuma Eleven (Animation International) (2010-2018)
- Street Fighter (Young Future) (1998)
- Mortal Kombat: Defenders of the Realm (Tele–Picturs Promoters Intrnantional) (1997)
- ProStars (Young Future Entertainment) (2001)
- Space Warrior Baldios (Animation International) (2006)
- Adventures of Sonic the Hedgehog (Part 1: Tele–Pictures Promoters International (1996), Part 3: Cartoon Star)
- Sonic the Hedgehog (Young Future Entertainment) (2004)
- The Wacky World of Tex Avery (Cartoon Star) (2007)
- The Twisted Tales of Felix the Cat (Tele–Picturs Promoters Intrnantional) (1997-1998)
- Maya the Honey Bee (redub) (Animation International) (2002)
- F (Cartoon Star) (2009)
- Ranma ½ (Cartoon Star) (2011–2013)
- Birdz (Eastern Vision S.A.) (2006)
- Nontan to Issho (Animation International) (2000)
- Pound Puppies (Young Future) (1999)
- Whistle! (Animation International)
- Ultraforce (Tele–Pictures Promoters International)
- Masha and the Bear (Animation International) (2015–present)
- Masha's Tales (Animation International) (2016–2017)
- Titeuf (Fouad Antoun Productions (former), Cartoon Star (current)) (2003)
- Blazing Teens (Cartoon Star) (seasons 1, 2 and 5 only)
- Strange Dawn (Animation International) (2003)
- Sheep in the Big City (Young Future Entertainment) (2007)
- Samurai 7 (Cartoon Star) (2007)
- The Adventures of Sam & Max: Freelance Police (Eastern Vision S.A.) (2006)
- All-New Dennis the Menace (Tele Pictures Promoters International) (1996)
- Double Dragon (Tele–Pictures Promoters International (season 1) (1996) → Tele Pictures Promoters International (season 2) (1996-1997)
- Rescue Heroes (Eastern Vision S.A.) (2006)
- Bump in the Night (Young Future Entertainment) (2005)
- Exosquad (Young Future Entertainment) (2004)
- Dumb and Dumber (1997-1998?)
- Beast Wars: Transformers
- What-a-Mess (Cartoon Star) (DiC version only) (2006)
- Action Man (1997)
- Tom & Jerry Kids (Young Future) (1998)
| Type | Dubbing studio |
|---|---|
| Industry | Arts Animation |
| Founded | May 1, 1985[1] |
| Founder | Fayez Al-Sabbagh[1] Maher Al-Hajj Weiss[1] |
| Headquarters | Free Zone, Damascus, Syria |
Area served | MENA Region |
Key people | Muhammad Al-Qazza (CEO) |
| Parent | Global New Age Media |
Woody Woodpecker (Young Future) (1997)
- Shin Hakkenden (Animation International) (2003)
- Honō no Dōkyūji: Dodge Danpei (Animation International) (1995)
- Baby & Me (Young Future Entertainment (former), Animation International (current)) (2000)
- Scan2Go (Cartoon Star)
- The Legend of the North Wind (Tele–Pictures Promoters International) (1997)
- Mike the Knight
- Mama is a 4th Grader (Animation International) (2005)
- Moero!! Robocon (Animation International) (2005)
- Where on Earth Is Carmen Sandiego? (Cartoon Star) (2007)
- Midori no Makibaō (Cartoon Star) (2010)
- Thomas & Friends (later seasons) (2015–present)
- Kiteretsu Daihyakka (Animation International) (2003)
- Little Charmers (redub) (Animation International) (2016–present)
- ALVINNN!!! and the Chipmunks (redub) (Animation International) (2016–2018)
- The Fixies (2016–2018)
- Fifi and the Flowertots (first dub) (Cartoon Star) (2006)
- Fushigi Yûgi (Cartoon Star) (2008)
- Inuyasha (Cartoon Star) (2007)
- Shinobi: Heart Under Blade (Cartoon Star)
- Vexille (Cartoon Star)
- Shura no Toki: Age of Chaos (Cartoon Star)
- Robin Hood (Animation International) (1996)[3]
- Super Yo-Yo (Animation International) (2005)
- D.I.C.E. (Cartoon Star) (2006)
- Dennō Bōkenki Webdiver (Animation International) (2007)
- Dragon Quest: Dai no Daibōken (Animation International) (1998)
- Magical Princess Minky Momo (Animation International) (1995)
- Magical Princess Minky Momo Hold on to Your Dreams (Animation International)
- Crush Gear Turbo (Animation International) (2005)
- Idol Densetsu Eriko (Animation International) (2006)
- Akakage (Animation International) (2006)
- NG Knight Ramune & 40 (Animation International) (2005)
- VS Knight Ramune & 40 Fire (Animation International)
- Lost Universe (Animation International) (2003-2004?)
- Monster Rancher (Animation International) (2003)
- Shinkai no Kantai: Submarine 707 (Animation International)
- Special Armored Battalion Dorvack (Cartoon Star) (2006)
- Yobarete Tobidete Akubi-chan (Animation International) (2006)
- Secret of Cerulean Sand (Animation International) (2006)
- Golden Warrior Gold Lightan (Cartoon Star) (2006)
- Groove High (Animation International) (2002–2007)
- Tiger Mask II (Animation International) (1990's)
- Strange Dawn (Animation International) (2003)
- Hamtaro (Animation International) (2005–2011?)
- Adventures from the Book of Virtues (Cartoon Star) (2006)
- Höjdarna (Roofters) (Cartoon Star)
- UFO Robot Grendizer (redub) (Animation International) (2015–2016)
- Peacemaker Kurogane (Cartoon Star) (2007)
- The Marshmallow Times (Cartoon Star)
- Cookin' Idol Ai! Mai! Main! (Animation International)
- Barney & Friends
- The Kidsongs Television Show (Eastern Vision S.A.) (2000's)
- Hero Hero-kun (Cartoon Star)
- Charley and Mimmo (Animation International) (2005)
- Vehicle Kingdom Boo Boo Can Kang (Animation International) (2006)
- Sakura Wars (Cartoon Star)
- Peanuts (Young Future) (1999)
- Madeline (Young Future Entertainment) (2001-2002?), (Cartoon Star)
- Wild West C.O.W.-Boys of Moo Mesa (Young Future Entertainment) (2004)
- SWAT Kats: The Radical Squadron (Young Future) (1998)
- Enchanted Tales (Young Future (former), Animation International (current))
- Manxmouse (Syrian dub) (Young Future)
- Cabbage Patch Kids
- Pocoyo (Animation International) (2015–2018)
- Tanken Driland (Animation International) (2015)
- Heroes of the City (Season 1: Animation International, Season 2: Cartoon Star) (2014)
- Virtua Fighter (Animation International) (2004)
- Mia (Animation International)
- Edebits (Cartoon Star) (2006)
- Odin: Photon Sailer Starlight (Animation International) (1991)
- Sealab 2021 (Young Future Entertainment)
- Doraemon (1979 anime) (animation International) (1996-1997)
- Doraemon (2005 anime) (Animation International) (2016–present)
- A Troll in Central Park
- The Fairly OddParents (redub) (Animation International) (2016–2017)
- Ultimate Top Plate (Cartoon Star) (2015–2016)
- Om Nom Stories (2016)
- Shopkins (2016)
- The Magic Pencil (El Lápiz Mágico) (Akkad Bros)
- Super Duper Sumos (Cartoon Star) (2008)
- Codename: Kids Next Door (Young Future) (2009)
- Arabian Nights: Sinbad's Adventures (Animation International) (1980)
- The Tales of Waterville
- Flint the Time Detective
- Iron Kid (Cartoon Star) (2007)
- Vicky the Viking
- Chiquititas (Animation International) (2001)
- The Black Corsair (Animation International)
- The Great Book of Nature (Animation International) (2004)
- Animal Games (Animation International)
- Toy Toons (Animation International) (2003)
- The Toy Warrior (Cartoon Star)
- The Super Dimension Fortress Macross (Cartoon Star) (2006)
- Delfy and His Friends (Cooper International trading co) (1995)
- Watership Down (Al Sayyar Art Prod.)
- Wolverine and the X-Men
- Jankenman (redub) (Animation International) (2006)
- Topo Gigio (Animation International) (1995)
- Yume Miru Topo Gigio (Animation International)
- The Magic School Bus (first dub) (Tele–Picturs Promoters Intrnantional → Tele–Pictur Promoters Iinternatoinal) (1998-2000)
- Ojamajo Doremi (Season 1: Animation International, # & Mo~tto!: Cartoon Star) (2006)
- Super Mario World (Tele Pictures Promoters International) (1996)
- The Secret Lives of Waldo Kitty (Tele–Pictures Promoters International)[4]
- Idaten Jump (Cartoon Star) (2008)
- Clamp School Detectives (Cartoon Star) (2007)
- Phantom 2040 (Tele Pictures Promoters International) (1996)
- Bob the Builder (2015 series) (2016–2019)
- Ben 10 (Young Future) (2008)
- Visitor (Animation International)
- Recess: School's Out[5]
- Simba the King Lion (animation International → Animation International) (1997-1998)
- Beyblade (Animation International) (2004)
- Beyblade V-Force (Animation International) (2007)
- Beyblade G-Revolution (Animation International) (2008)
- Beyblade: Metal Fusion (Cartoon Star) (2010–2011)
- Beyblade: Metal Masters (Cartoon Star) (2011)
- Beyblade: Metal Fury (Cartoon Star) (2014)
- Beyblade: Shogun Steel (Cartoon Star) (2016)
- Bomberman B-Daman Bakugaiden (Animation International) (2001-2002)
- Bomberman B-Daman Bakugaiden V (Animation International) (2002-2003)
- Burst Ball Barrage!! Super B-Daman (Animation International) (2006)
- Battle B-Daman (Animation International) (2007)
- Battle B-Daman: Fire Spirits! (Animation International) (2008)
- Crash B-Daman (Animation International) (2010)
- B-Daman Crossfire (Cartoon Star) (2014–2015)
- Strawberry Shortcake (Cartoon Star) (21 episodes only) (2006)
- Gormiti (Cartoon Star)
- Dinofroz (Cartoon Star) (2013)
- Hoshizora no Violin (Young Future)
- Sugarbunnies (Animation International) (2013)
- Sugarbunnies: Chocolat! (Animation International)
- Sugarbunnies: Fleur (Animation International)
- Anyamaru Tantei Kiruminzuu (Cartoon Star) (2013)
- Bakusō Kyōdai Let's & Go!! (Animation International) (2002-2003)
- Bakusō Kyōdai Let's & Go!! WGP (Animation International) (2003-2004)
- Bakusō Kyōdai Let's & Go!! MAX (Animation International) (2009-2010)
- Fist of the North Star (Cartoon Star) (2008) (52 episodes only)
- Inspector Gadget's Field Trip (Young Future Entertainment) (2004)
- Zak Tales (Young Future Entertainment)
- The Legend of Snow White (Animation International) (1995)
- The Story of Cinderella (Animation International) (1998)
- World Masterpiece Theater
- Trapp Family Story (Animation International) (1994-1995)[6]
- Tico of the Seven Seas (Animation International) (1998)
- Romeo's Blue Skies (Animation International) (1998)
- Remi, Nobody's Girl (Animation International) (2000)
- Little Women II: Jo's Boys (redub) (Cartoon Star) (2008)
- Les Misérables: Shōjo Cosette (Animation International) (2013–2014)
- The Adventures of Tom Sawyer (redub) (Animation International) (2015)
- Digimon Adventure (Animation International) (2001)
- Digimon Adventure 02 (Animation International) (2002)
- Digimon Tamers (Fouad Antoun Productions (earlier episodes), Young Future (later episodes)) (2003)
- Digimon Frontier (Young Future Entertainment) (2004)
- Yo-kai Watch (2016–2018)
- Enchantimals: Tales from Everwilde (2020–present)
- The Mr. Men Show (redub) (2020)
- Operation Ouch! (redub) (2021–present)
- Secret Millionaires Club
- The Smurfs (2021) (2022)
- Teletubbies (2015) (episode 31 onwards) (2022)
See also
References
- "أسماء زينت طفولتنا فايز الصّباغ قام مع ماهر الحاج ويس بتأسيس مركز الزهرة عام ١٩٨٥م، لإثراء الساحة وخدمة الطفل العربي". Twitter. 2015-03-17. Retrieved 2016-01-08.
- "عشاق مركز الزهرة و سبيس تون - Timeline". Facebook. 2016-08-29. Retrieved 2016-09-01.
- "عشاق مركز الزهرة و سبيس تون - Timeline". Facebook. 2016-08-15. Retrieved 2016-08-15.
- "عشاق مركز الزهرة و سبيس تون - Timeline". Facebook. 2016-09-01. Retrieved 2016-09-02.
- "Recess: School's Out with Space Toon and Venus Centre Coming this Eid al-Adha". Twitter. 2016-07-24. Retrieved 2016-08-06.
- "عشاق مركز الزهرة و سبيس تون - Timeline". Facebook. 2016-08-12. Retrieved 2016-09-01.
External links
- Venus Centre at Anime News Network's encyclopedia
- Notes
- ^ KM Production dubs anime but from the English dub.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.