Kaba Ma Kyei
"Kaba Ma Kyei" (Burmese: ကမ္ဘာမကျေ, Burmese pronunciation: [ɡəbà mə t͡ɕè]; "Until the End of the World" or "Until the World Crumbles"), is the national anthem (song) of Myanmar. The melody and lyrics were created by Saya Tin, and became the Burmese national anthem in 1947.
Lyrics
Burmese lyrics
Burmese script[1] | Romanisation | MLC Transcription System | IPA transcription as sung |
---|---|---|---|
တရားမျှတ လွတ်လပ်ခြင်းနဲ့မသွေ၊ |
Tăyá hmyạ tạ lut lap chíng nệ mă đwè |
ta.ra: hmya. ta. lwat lap hkrang: nai. ma. swe |
[tɪ.já m̥ja̰.ta̰ lʊʔ.laʔ t͡ɕʰɪ́ŋ nɛ̰ mə t̪wè ǀ] |
English translation
Official[2] | Literal |
---|---|
Accompanied with justice and freedom; |
Where prevail justice and independence |
References
- "ပြည်ထောင်စုမြန်မာနိုင်ငံတော် နိုင်ငံတော်အေးချမ်းသာယာရေးနှင့်ဖွံ့ဖြိုးရေးကောင်စီ နိုင်ငံတော်သီချင်းဥပဒေ (နိုင်ငံတော်အေးချမ်းသာယာရေးနှင့် ဖွံ့ဖြိုးရေးကောင်စီ ဥပဒေအမှတ်၁၀/၂၀၁၀) ၁၃၇၂ ခုနှစ်၊ သီတင်းကျွတ်လဆန်း ၁၃ ရက် (၂၀၁၀ ပြည့်နှစ်၊ အောက်တိုဘာလ ၂၁ ရက်)" (in Burmese). Retrieved 10 September 2020.
- "The National Anthem Law, 21 Oct 2010" (PDF). Online Burma/Myanmar Library. April 2, 2019.