escarolar

Galician

Etymology

Attested since the 13th century in a Latin document (nucis scarolatis, "unhusked walnuts"). From es- +‎ carolo (“hull, husk”) +‎ -ar.

Pronunciation
  • IPA(key): /eskaɾoˈlaɾ/

Verb

escarolar (first-person singular present escarolo, first-person singular preterite escarolei, past participle escarolado)

  1. to hull; to husk; to shuck
    Synonyms: descascar, escarochar, escochar
  2. to retire the upper crust of a cornbread; to crumble
  3. to separate the grain from the straw or husk, usually by hand
    Synonym: debullar
  4. to plump up
    Synonym: alporizar

Conjugation
Conjugation of escarolar
singular plural
person first second third first second third
Infinitive eu ti el/ela/Vde. nós vós eles/elas/Vdes.
impersonal escarolar
personal escarolar escarolares escarolar escarolarmos escarolardes escarolaren
Gerund
escarolando
Past participle singular plural
masculine escarolado escarolados
feminine escarolada escaroladas
Indicative eu ti el/ela/Vde. nós vós eles/elas/Vdes.
present escarolo escarolas escarola escarolamos escarolades escarolan
imperfect escarolaba escarolabas escarolaba escarolabamos escarolabades escarolaban
preterite escarolei escarolaches escarolou escarolamos escarolastes escarolaron
pluperfect escarolara escarolaras escarolara escarolaramos escarolarades escarolaran
future escarolarei escarolarás escarolará escarolaremos escarolaredes escarolarán
conditional escarolaría escarolarías escarolaría escarolariamos escarolariades escarolarían
Subjunctive eu ti el/ela/Vde. nós vós eles/elas/Vdes.
present escarole escaroles escarole escarolemos escaroledes escarolen
preterite escarolase escarolases escarolase escarolásemos escarolásedes escarolasen
future escarolar escarolares escarolar escarolarmos escarolardes escarolaren
Imperative – ti el/ela/Vde. nós vós eles/elas/Vdes.
affirmative – escarola escarole escarolemos escarolade escarolen
negative – escaroles escarole escarolemos escaroledes escarolen

References
  • “scarol” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
  • “escarolar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
  • “escarolar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • “escarolar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.