uum

See also: -uum and -úum

Saterland Frisian

Etymology

From Old Frisian umbe, from Proto-West Germanic *umbi. Cognates include West Frisian om and German um.

Pronunciation
  • IPA(key): /um/
  • Hyphenation: uum
  • Rhymes: -um

Preposition

uum (neuter or distal adverb deeruum, proximal adverb hieruum, interrogative adverb wieruum)

  1. around
    Iek lope uum dän Boom. ― I'm walking around the tree.
  2. about, around
    David is uum twäin Meter loang. ― David is about two meters long.
  3. at, about
    Wierum laachest du uum him? ― Why are you laughing at him?
  4. because of, due to
    Uum dän Rien kon iek nit ätter ju Fíer wai. ― Because of the rain, I can't go to the party.
  5. (of time) at
    Uum trjo Úre gunge iek ätter Húus wai. ― At three o'clock I'm going home.
  6. (in requests) for
    Hie fräigede mie uum n Bläistikke. ― He asked me for a pencil.

References
  • Marron C. Fort (2015), “uum”, in Saterfriesisches Wörterbuch mit einer phonologischen und grammatischen Übersicht, Buske, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.