versuchen

See also: Versuchen

German

Etymology

From ver- +‎ suchen. Compare English forseek.

Pronunciation
  • IPA(key): /fɛɐ̯ˈzuːxən/
  • audio(file)
  • audio(file)

Verb

versuchen (weak, third-person singular present versucht, past tense versuchte, past participle versucht, auxiliary haben)

  1. (intransitive, with zu + infinitive) to try, attempt (to do something, often with an uncertain result)
    Bitte sei still, ich versuche zu schlafen.
    Please be quiet, I'm trying to sleep.
    Synonym: probieren
    • 2019 January 28, 20 Minuten‎:
      Die Pillen seien für ihren ägyptischen Ehemann bestimmt gewesen, da dieser unter starken Rückenschmerzen leide, versuchte sie sich zu erklären.
      The pills were meant for her Egyptian husband, since he suffered from extreme back pain, she tried to explain.
  2. to try, taste
    Synonyms: kosten, probieren, verkosten
  3. to tempt
    Synonyms: in Versuchung führen, verführen, verlocken, verleiten

Conjugation
Conjugation of versuchen (weak, auxiliary haben)
infinitive versuchen
present participle versuchend
past participle versucht
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich versuche wir versuchen i ich versuche wir versuchen
du versuchst ihr versucht du versuchest ihr versuchet
er versucht sie versuchen er versuche sie versuchen
preterite ich versuchte wir versuchten ii ich versuchte1 wir versuchten1
du versuchtest ihr versuchtet du versuchtest1 ihr versuchtet1
er versuchte sie versuchten er versuchte1 sie versuchten1
imperative versuch (du)
versuche (du)		 versucht (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of versuchen (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe versucht wir haben versucht subjunctive ich habe versucht wir haben versucht
du hast versucht ihr habt versucht du habest versucht ihr habet versucht
er hat versucht sie haben versucht er habe versucht sie haben versucht
pluperfect
indicative ich hatte versucht wir hatten versucht subjunctive ich hätte versucht wir hätten versucht
du hattest versucht ihr hattet versucht du hättest versucht ihr hättet versucht
er hatte versucht sie hatten versucht er hätte versucht sie hätten versucht
future i
infinitive versuchen werden subjunctive i ich werde versuchen wir werden versuchen
du werdest versuchen ihr werdet versuchen
er werde versuchen sie werden versuchen
indicative ich werde versuchen wir werden versuchen subjunctive ii ich würde versuchen wir würden versuchen
du wirst versuchen ihr werdet versuchen du würdest versuchen ihr würdet versuchen
er wird versuchen sie werden versuchen er würde versuchen sie würden versuchen
future ii
infinitive versucht haben werden subjunctive i ich werde versucht haben wir werden versucht haben
du werdest versucht haben ihr werdet versucht haben
er werde versucht haben sie werden versucht haben
indicative ich werde versucht haben wir werden versucht haben subjunctive ii ich würde versucht haben wir würden versucht haben
du wirst versucht haben ihr werdet versucht haben du würdest versucht haben ihr würdet versucht haben
er wird versucht haben sie werden versucht haben er würde versucht haben sie würden versucht haben

Derived terms
Derived terms

Further reading
  • “versuchen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “versuchen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “versuchen” in Duden online
  • “versuchen” in OpenThesaurus.de
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.