Cómo leer en ruso

Aprender los conceptos básicos. El alfabeto ruso tiene 33 letras. Consta de 11 vocales, 10 consonantes y 2 signos de pronunciación.

Aprende el alfabeto ruso. Estos son sus componentes: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я.

Descubre cómo se traduce el sonido. En español, por ejemplo, estos serían los equivalentes: a, b, v, g, d, e, yo, zh, z, i, y, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u, f, kh (j), ts, ch, sh, shch (sh larga), 'signo duro', i, 'signo débil', ye, yu, ya. Como puedes ver, hay muchas letras que representan sonidos como Ж = zh.

Encuentra letras que sean similares a las que ya conoces de tu propio idioma. Las letras en ruso que son más parecidas son las siguientes: Aa de alma, Kk de cocina, Mm de mapa, Oo de ogro y Tt de topo.

Aprende las letras que se parecen a tu alfabeto pero que se pronuncian distinto. Algunas de las letras rusas que se parecen a las del español pero suenan diferente son las siguientes: B que se pronuncia como 'v' de veterinario, E que se pronuncia como 'ye' o 'ie' de hielo, H que se pronuncia como 'n' de no, P que se pronuncia como 'r' de rollo (la 'P' es vibrante), C que se pronuncia como 's' de sí (pero alargando la 's'), Y que se pronuncia como 'u' de tu y X que se pronuncia como una 'j' en español o como la 'ch' del alemán en Bach.

Aprende las letras que tienen sonidos similares en tu idioma pero no se parecen a ninguna letra de su alfabeto. Algunas de las letras rusas que se ven extrañas pero tienen sonidos familiares son las siguientes: Б que se pronuncia como la 'b' de Brasil, Г que se pronuncia como la 'g' de gato, Д que se pronuncia como la 'd' de dedo, З que se pronuncia como la 'z' de zoológico (exagerando el sonido de la 'z'), И que se pronuncia como la 'i' de ida, Л que se pronuncia como la 'l' de lugar, П que se pronuncia como la 'p' de persona, Ф que se pronuncia como la 'f' de fuego y Э que se pronuncia como la 'e' de época.

Aprende las letras que son únicas del alfabeto ruso pero tienen sonidos conocidos. Algunas de estas son las siguientes: Ё que se pronuncia como 'yo' (la palabra yo), Ю que se pronuncia como 'yu' de Yugoslavia, Я que se pronuncia como 'ya' o 'ia' de paranoia, Ж que se pronuncia como una 'zh' o 'll' de lluvia con pronunciación argentina, Ц que se pronuncia como 'ts' de Tzintzuntzan (sitio arqueológico en México), Ч que se pronuncia como la 'ch' de chao, Ш que se pronuncia como 'sh' (sonido para pedir silencio), Щ que debe pronunciarse con la boca en posición para hacer el sonido 'ch' pero emitiendo el sonido 'sh', Ы que se pronuncia como la 'i' de río y Й que se pronuncia como una 'y' de yes (en inglés).

Aprende la pronunciación de los signos. El signo duro Ъ representa una ligera pausa entre las sílabas. El signo débil Ь hace que la letra anterior suene más débil. Por ejemplo, la 'K' acompañada de este signo podría sonar como una 'H' en inglés o 'J' en español.