Cómo usar 'to' y 'too' correctamente

Coescrito por Michelle Golden, PhD

¿Estás acostumbrado a ver "to" y "too" revuelto demasiadas veces en el idioma inglés? Un error muy común, el uso de "to" o "too" es muy fácil de diferenciar y una vez que sepas cómo decirlo, ¡podrás enseñar a otros a hacerlo bien también!

Método 1

Método 1 de 1:

Usar "too" y "to" correctamente

1
Primero concéntrate en "too". "Too" se usa más frecuentemente que "to", así que si conoces su significado, entonces podrás usarlo con sus significados específicos. Te darás cuenta de cuándo "too" no es correcto y cuándo "to" sí lo es.^{[1]
X
Fuente de investigación}
- Procura enfatizar el "too" cuando lo hables para que te ayude a evaluar si es la palabra correcta. Si la palabra tiene que ser "to", sonará extraño si está enfatizado. "Too" puede enfatizarse sin sonar fuera de lugar.
2
Aprende los significados de "too". El primer significado es "también" (also) o "además" (besides), el segundo significado es "excesivamente" (excessively) o "extra". Además, algunas personas lo usan para decir "muy" (very).^{[2]
X
Fuente de investigación} Piensa en "too" como algo relevante cuando hay un incremento en algo, como la temperatura, la dificultad, la sensibilidad, etc.: "demasiado caliente" (too hot), "demasiado desafiante" (too challenging) o "demasiado suave" (too soft).^{[3]
X
Fuente de investigación} Por lo tanto:
- Elige la palabra "too" cuando pueda ser sustituida por la palabra "also" (también).
  - Por ejemplo: "She felt awful, too (also)" (Ella se sintió horrible "también") o "I can see you too (also)" (Puedo verte "también").
- Usa "too" para modificar o enfatizar una palabra.
  - Por ejemplo: "The weather is too (excessively) hot" (El clima está "muy" caluroso); "I've eaten too (excesivamente) much" (He comido "demasiado"); o "The package is too (excesivamente/extra) big" (El paquete está "demasiado" grande).
- "He wasn't too (muy) interested in my book" (No estaba "muy" interesado en mi libro).
3
Aprende el rol de "to". "To" es una preposición. Úsalo para expresar dirección, lugar o posición.^{[4]
X
Fuente de investigación} Por ejemplo:
- Puede ser usado cuando te dirijas hacia algo: "I am going to the store" o "Will you just go to bed please!".
- Puede ser usado cuando realices una acción que se dirija hacia algo o alguien, tal como: "I am speaking to your friend"; "I am looking to the right".
4
Comprende que "to" también se utiliza con un verbo en infinitivo.
- Por ejemplo: "To go home", "to catch a mouse" o "to open the door".
5
Practica. Los siguientes son algunos ejemplos para que hagas la prueba (respuestas en la sección "Consejos" al final del artículo):
- She's coming [to/too] your party [to/too].
- I'm [to/too] hot [to/too] help you carry [to/too/two] suitcases [to/too] the bus station.
- We are hoping [to/too] be near the festival [to/too].
- It's [to/too] early [to/too] be asking me questions about where I am headed [to/too].
- I hate [to/too] disturb your thoughts but are you ready [to/too] help us with our homework [to/too]?
Anuncio

Consejos

Ten en mente más ejemplos:
- Do you think we're arriving too soon?
  - Aquí, puedes resaltar el "toooo", enfatizando que vamos a llegar "muy" pronto.
- It's a cold day to be playing outside.
  - Resaltar en este caso no agrega ningún énfasis ni da más información.
- They are going to the beach with us.
  - Resaltar en este caso no agrega énfasis o información porque "to" se utiliza simplemente como una preposición.
Respuestas a las preguntas de prueba:
- She's coming to your party too.
- I'm too hot to help you carry two suitcases to the bus station.
- We are hoping to be near the festival too.
- It's too early to be asking me questions about where I am headed to.
- I hate to disturb your thoughts but are you ready to help us with our homework too?
Si bien es un error común menor (todavía), no te olvides de "two". Esto es fácil de distinguir porque es el número 2.^{[5]
X
Fuente de investigación}
Algunos afirman que terminar una oración con una preposición nunca es gramaticalmente correcto y que seguir esta "lógica" puede evitar que cometas un error con "to" y "too", porque siempre tratarías de evitar el uso de la palabra "to" al final de cualquier oración. Sin embargo, esto se basa en un malentendido y gramáticos modernos afirman que es perfectamente aceptable colocar las preposiciones al final de una oración, y siempre lo ha sido (clave: Shakespeare).^{[6]
X
Fuente de investigación
Patricia O'Connor, <i>Woe is I: The Grammarphobe's Guide to Better English in Plain English</i>, p. 183, (1998), ISBN 1-57322-625-4}