Inno Nazionale della Repubblica

"Inno Nazionale" is the national anthem of the Republic of San Marino. It was written by Federico Consolo, an Italian violinist and composer, and replaced "Giubilanti d'amore fraterno" as the national anthem in 1894. It is one of a few without official lyrics (along with the "Marcha Real" of Spain, the National Anthem of Bosnia and Herzegovina, and "Europe" of Kosovo) and is therefore simply called "Inno Nazionale" ("National Anthem"). It is regularly played in the streets of the City of San Marino by the musicians of the Sammarinese Armed Forces during national and religious festivals.[1]

Inno Nazionale della Repubblica
English: National Anthem of the Republic
Sheet music
National anthem of San Marino
LyricsGiosuè Carducci (unofficial)
MusicFederico Consolo
Adopted1894
Audio sample
Digital instrumental version
  • file
  • help

Giosué Carducci wrote the lyrics, which were never adopted and are not sung in official ceremonies.[1] While they are occasionally performed in informal contexts and taught in school, they remain quite unpopular among the citizens.

Lyrics
Italian original[2][3] IPA transcription[lower-alpha 1] English translation[4]

𝄆 Oh antica Repubblica,
Onore a te virtuosa
Onore a te. 𝄇

Generosa, fidente,
Virtuosa.
Oh, Repubblica,

Onore e vivi eterna
Con la vita
E gloria d'Italia.

Oh antica Repubblica
Onore a te.

𝄆 [o an.ˈti.ka re.ˈpub.bli.ka]
[o.ˈno.re a te vir.tu.ˈo.za]
[o.ˈno.re a te] 𝄇

[d͡ʒe.ne.ˈro.za fi.ˈdɛn.te]
[vir.tu.ˈo.za]
[o re.ˈpub.bli.ka]

[o.ˈno.r(e)‿e ˈvi.vj‿e.ˈtɛr.na]
[kon la ˈvi.ta]
[e ˈɡlɔ.rja di.ˈta.lja]

[o an.ˈti.ka re.ˈpub.bli.ka]
[o.ˈno.re a te]

𝄆 Oh ancient Republic,
honour to thee righteous
honour to thee. 𝄇

Generous, trusted,
Righteous.
Oh, Republic,

Honour and live forever
with the life
and the glory of Italy.

Oh ancient Republic,
honour to thee.

Notes
  1. See Help:IPA/Italian and Italian phonology.

References
  1. "Inno Nazionale". San Marino Site Turismo (in Italian). 2014-10-13. Retrieved 2022-03-02.
  2. "Accendi Radio San Marino e canta con noi!" by Catia Demonte, San Marino RTV, 19 March 2020 (in Italian)
  3. "San Marino. L'enigma Inno, Michele Bovi". libertas.sm (in Italian). 2018-01-01. Archived from the original on 2018-01-02.
  4. "San Marino - National Anthem of the Republic". LT. Lyrics Translations. Quite hard to match the old-fashioned celebrative XIX century Italian, I did my best.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.