boczek

From bok +‎ -ek. Sense 2 is a semantic loan from German Speckseite (see Speck, Seite). First attested in 1534.[1][2]

• IPA^(key): /ˈbɔ.t͡ʂɛk/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɔt͡ʂɛk
• Syllabification: bo‧czek

boczek m inan

1. (countable) Diminutive of bok

   obracać się na boczki ― to spin onto one's sides

   leżeć na boczku ― to lie on one's side

   spać na boczku ― to sleep on one's side

   odwrócić się na boczek ― to turn onto one's side

   wziąć pod boczki ― to take by one's sides

   trzymać pod boczki ― to hold by one's sides

   łapać/złapać się pod boczki ― to grab one's sides

   przedziałek na boczek ― a aprt to the side

   przygładzić (włosy) na boczek ― to part to the side

   uczesany na boczek ― combed to the side

2. (uncountable) bacon, pork belly

   Synonym: bekon

   chudy boczek ― thin bacon

   tłusty boczek ― fatty bacon

   duszony boczek ― braised bacon

   gotowany boczek ― cooked/boiled bacon

   parzony boczek ― steamed bacon

   pieczony boczek ― baked bacon

   surowy boczek ― raw bacon

   wędzony boczek ― smoked bacon

   kawałek boczku ― a piece of bacon

   plastry boczku ― slices of bacon

   skwarki z boczku ― rinds of bacon

   fasola z boczkiem ― beans with bacon

   jajecznica z boczkiem ― scrambled eggs with bacon

   ziemniaki z boczkiem ― potatoes with bacon

   jaja na boczku ― eggs on bacon

   jajecznica na boczku ― scrambled eggs on bacon

   dodać boczek ― to add bacon

   podsmażyć boczek ― to fry up some bacon

   pokroić boczek ― to cut bacon

   pieczony w boczku ― baked in bacon

• boczek in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• boczek in Polish dictionaries at PWN