Voltus V

Voltus V
Anime, Mecha |  Cuba

Largometraje de acción y ciencia ficción del subgénero mecha
NombreVoltus V
Otro(s) nombre(s)Cho Denji Machine Voltes V(Nombre original de la serie)
Estreno1983
DirectorTadao Nagahama(Serie original)
ProductoraAdaptación: ICAIC
Serie original: Sunrise, Toei Animation y TV Asahi
Pais Cuba
Voltus V. Es un largometraje creado en 1983 en Cuba, la cual compila los primeros 18 episodios de la serie de Animación japonesa Cho Denji Machine Voltes V, creada por Tadao Nagahama y producida por Sunrise, Toei Animation e TV Asahi, que salió al aire en 1977. El filme fue estrenado en 1983 con un doblaje en español, que fue realizado en Cuba, por el Instituto Cubano de Arte e Industria Cinematográfica (ICAIC) y aborda los géneros acción y ciencia ficción. Voltus V desarrolla una trama futurista relacionada con el subgénero del manga y el anime conocido como Mecha (por mechanic), que hizo de aventuras robóticas y enfrentamientos entre grandes máquinas todo un estilo capaz de definir una de las tendencias más singulares hasta la fecha del cine de animación japonés.

Sinopsis

Voltus V
La Tierra es invadida por un contingente del Planeta Barzán (Bozan en el original), con un desarrollo tecnológico superior al de la civilización humana; un equipo de cinco jóvenes pilotos es encomendado a la misión de combatirlo tripulando un gigantesco robot, llamado Voltus, y fabricado con tecnología del enemigo; tres de esos pilotos (Esteban, Berto y Juanito, en la versión cubana, además de Yami y Marcos, quienes completan el quinteto), que son hermanos, pierden a su madre durante las primeras acciones; al final, una sedición en el planeta invasor es encabezada por un terrícola, a la sazón el padre de este trío, y los rebelados escapan hacia la Tierra; a punto de llegar, el mando invasor los intercepta y, cuando parece que la intervención de Voltus va a liberarlos, la noticia de que tienen a su padre como rehén paraliza a los pilotos, ocasión que aprovechan los barzanos para escapar. El final, tan abierto que nos dejó anonadados: la invasión no es aplastada del todo, la amenaza sigue vigente y tampoco el dilema familiar de los jóvenes protagonistas es resuelto.

Ficha

  • Nombre de la serie original: Cho Denji Machine Voltes V
  • Director de la serie original: Tadao Nagahama
  • Productores de la versión original: Sunrise, Toei Animation e TV Asahi
  • Productor de la adaptación: ICAIC
  • Doblaje al español: Frank González, Pedrito Silva, Rudy Mora

Personajes

Equipo Voltus

  • Esteban Armstrong
    Esteban

El mayor de los tres hermanos Armstrong, Esteban es también el líder del equipo Voltus. Ante la sorpresiva desaparición de su padre, Esteban tiene que ayudar a su madre con la crianza de sus otros dos hermanos más pequeños. Esto lo convierte en un joven extremadamente responsable. Siempre serio y dedicado a su misión de defender la Tierra de los invasores de Barzán, mantiene el equipo junto, actuando como un hermano mayor para todos. Su mayor deseo es reunirse con su padre. Sus especialidades de entrenamiento son el tiro al blanco y el manejo de su motocicleta.

  • Bert Armstrong
    Bert

El segundo hijo del Dr. Armstrong. Bert es el más fuerte de los tres hermanos. De poco hablar, y a su vez, el que más extraña a su padre, en lo más profundo de su ser. Apartado de sus hermanos por su madre, fue enviado al campo a vivir con un viejo monje para que este lo ayudara con sus problemas. Este lo convirtió en su aprendiz y le enseñó las artes marciales. El Bo es su arma preferida.

  • John Armstrong (Juanito)
    Juanito

El más joven de los hermanos Armstrong. Lo que le falta en estatura, le sobra en conocimiento tecnológico. El pequeño Juanito heredó la sabiduría de su padre, lo cual le permite hacer rápidos reparos en situaciones difíciles. Con la desaparición de su padre a solo unos meses después de su nacimiento, Esteban se convirtió en un padre para Juanito. En sus tiempos libre, Juanito disfruta la construcción de barcos de carrera y el nado submarino. Fue también el creador del miembro honorario del Equipo Voltus, Octo-1.

  • Mark Gorgon (Marcos)
    Marcos

El solitario. Marcos creía que su madre lo había abandonado en una tierra extranjera, cuando el era muy joven. Sin saber como su madre murió, fue creciendo con rencor hacia todas las madres. Al encontrar trabajo en un rodeo, aprendió a montar caballos y a usar el lazo, y se convirtió en un campeón después de muchos años de entrenamiento. Su amigo favorito fue Alpha, su caballo. Juntos se convirtieron en campeones mundiales de rodeo por tres años consecutivos. En contra de su voluntad, fue reclutado para el Equipo Voltus y separado de su querido Alpha.

  • Jamie Robinson
    Jamie

La única miembro femenina del Equipo Voltus, Jamie es también la hija del Comandante Robinson, Jefe de las Fuerzas de Defensa de la Tierra. Entrenada desde muy niña al arte del Ninjitsu, Jamie se convirtió en una experta en artes marciales. Al mismo tiempo que crecía bajo la estricta disciplina requerida por su entrenamiento como ninja, Jamie aprendió a ser fuerte ante las tragedias y muchas veces sirvió de árbitro entre Esteban y Marcos.

  • Doctor Smith
  • Doctor Hook
  • Comandante Robinson
  • Señora Armstrong
  • Doctor Armstrong

Imperio de Barzán

Principe Zardoz Zandra (Katrina) Draco (Draksus) Zuhl

Otros personajes

Otros personajes que pertenecen a la serie, pero no aparecen en la película son:

  • Emperador Zambojil
  • General Oslak
  • Baron Hrothgar
  • Rozalia

Voltus V

  • Altura: 58 metros
  • Peso: 600 toneladas
  • Velocidad de vuelo: Mach 20
  • Componentes:
Volt Cruiser (Cabeza) Volt Bomber (Brazos) Volt Panzer (Torso)
Volt Frigate (Piernas) Volt Lander (Pies)

Voltus V en Cuba

Juguetes de las naves
A principios de los años 80, se exhibe Voltus V, una película que ha sido de las más recordadas por varias generaciones de las estrenadas alguna vez en los cines cubanos. La historia del super robot de la espada láser, defensor de la Tierra ante la amenaza del Imperio Barzán, prendió muy fuerte en la imaginación de niños, adolescentes y jóvenes, al punto de convertirse en objeto de culto. Los admiradores de Voltus V de la época buscaban, atesoraban, e incluso negociaban e intercambiaban fotogramas descartados de la cinta con la imagen del robot. Muchos las vieron decenas de veces en todos los cines del país y el apasionamiento era tal que muchos dibujaban, lo calcaban, le mejoraban las armas, se hacían pequeñas historietas sobre él, se discutían versiones alternativas de la historia el robot.

Curiosidades

Dibujo animado eMe-5
eMe-5 es un dibujo animado realizado por Ernesto Piña que aborda la sátira social utilizando como tema la banda sonora y aspectos relacionados con Voltus V. El realizador reconstruye precisamente un animado basado en el manga utilizando el metrobús —«camello»— como leitmotiv del corto.
"…M5, que fue el proyecto más ambicioso que me tracé en ese tiempo, y que estaba relacionado con la ironía de los animados Manga. Quise jugar con eso y este trabajo era como mi homenaje a Voltus V, animado con el que creció mi generación. M5 era una apropiación que yo modifiqué con nuevos códigos, con mi estética y mi guión[1]."
Ernesto Piña

Tema de Apertura de la Serie (Jap)

Voltus V, marco un hito en la historia del subgénero Mecha
Tema en japonés

Tatoe arashi ga hukou tomo
Tatoe oonami areru tomo
Kogidasou tatakai no umi he
Tobikomou tatakai no uzu he
Mitsumeau hitomi to hitomi
Nukumori wo shinjiau
Go nin no nakama

BORUTESU FAIBU ni
subete wo kakete
Yar1uzo chikara no tsukiru made
Chikyuu no yoake ha
mou chikai.
Tatoe ikazuchi hurou tomo
Tatoe daichi ga yureru tomo
Tobidasou tatakai no sora he
Mamorou yo tatakai no niwa wo
Nigiri au tagai no te to te
Magokoro wo shinjiau
Go nin no nakama


BORUTESU FAIBU ni
inochi wo kakete
Yuku zo shouri wo tsukamu made
Uchuu no yoake ha
mou chikai
Tatoe kemono ga hoeru tomo
Tatoe yukute wo husagu tomo
Utaou yo tatakai no uta wo
Katarou yo tatakai no michi wo
Ashinami wo soroete yukou
Otagai wo shinjiau
Go nin no nakama

BORUTESU FAIBU ni
Azuketa inochi
Tobu ze uchuu no hate made mo
Minna no egao mo
mou chikai

Referencias

  1. ↑ Entrevista a Ernesto Piña En Cubacine. Consultado el 5 de marzo de 2011

Fuentes

This article is issued from Ecured. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.