II Cumbre Iberoamericana

Mandatarios asistentes

Mandatarios de países que asistieron a la II Cumbre Iberoamericana.

País	Presidente	Discurso
El Salvador	Alfredo Cristiani	Intervención del Presidente Leer [1]
Paraguay	Andrés Rodríguez	Intervención del Presidente Leer [2]
Portugal	Aníbal Cavaco Silva	Intervención del Primer Ministro Leer [3]
México	Carlos Salinas de Gortari	Intervención del Presidente Leer [4]
Argentina	Carlos Saúl Menem	Intervención del Presidente Leer [5]
Colombia	César Gaviria Trujillo	Intervención del Presidente Leer [6]
España	Felipe González	Intervención del primer Ministro del Reino de España Leer [7]
Brasil	Fernando Collor de Mello	Intervención del Presidente Leer [8]
Cuba	Fidel Castro Ruz	Intervención del Presidente Leer [9]
Panamá	Guillermo Endara	Intervención del Presidente Leer [10]
Bolivia	Jaime Paz Zamora	Intervención del Presidente Leer [11]
República Dominicana	Joaquín Balaguer	Intervención del Presidente Leer [12]
Guatemala	Jorge Serrano Elías
España	Juan Carlos I de Borbón	Intervención del Rey de EspañaLeer [13]
Uruguay	Luis Alberto Lacalle	Intervención del Presidente Leer [14]
Chile	Patricio Aylwin	Intervención del Presidente Leer [15]
Costa Rica	Rafael Ángel Calderón Fournier	Intervención del Presidente Leer [16]
Honduras	Rafael Leonardo Callejas	Intervención del Presidente Leer [17]
Ecuador	Rodrigo Borja	Intervención del Presidente Leer [18]
Nicaragua	Violeta Barrios de Chamorro	Intervención del Presidente Leer [19]

Objetivos del encuentro

Para el encuentro se fijaron objetivos prioritarios y recomendaciones en cuanto a los siguientes temas:

• Concertación política.
• Economía, Integración y Cooperación.
• Educación y Modernización. Programas de Cooperación.
• Desarrollo Social y Humano. Desarrollo Sostenible.

1. Concertación política

• Los mandatarios subrayaron los avances hacia la completa entrada en vigor del Tratado para la Proscripción de Armas Nucleares en América Latina y el Caribe y estimaron muy conveniente que los países iberoamericanos sean partes originarias de la Convención de armas químicas.
• Insistieron en la obligación de resolver las controversias internacionales por medios pacíficos y en el deber de los Estados de cumplir de buena fe las obligaciones contraídas en virtud de la Carta de las Naciones Unidas, de los principios y normas de Derecho internacional generalmente reconocidos, y de los Acuerdos Internacionales celebrados con arreglo a esos principios y normas.
• Se comprometieron una vez más a intensificar la cooperación y combatir integralmente la producción, el tráfico y el consumo ilícitos de estupefacientes y sustancias psicotrópicas.
• Anunciaron también su convicción de que la violencia terrorista no puede justificarse en ninguna circunstancia.
• Asimismo, enfatizaron en que la libertad de expresión y de prensa constituye un valor inalienable e insustituible, así como un elemento fundamental en la estructura democrática de las Naciones.

2. Integración y cooperación

• Destacaron que, tras esfuerzos sustanciales, Iberoamérica cuenta con economías que tienen canales de comercialización y sólidas organizaciones empresariales y sindicales, que las hacen especialmente atractivas para las inversiones.
• Hicieron notar que la pobreza crítica puede conducir a la inestabilidad política y repercutir en la economía, por lo que consideraron que hay que proteger a los sectores menos favorecidos de la población y así contribuir al pleno ejercicio de los derechos humanos.
• Recomendaron la continuación del proceso negociador de la Ronda Uruguay con resultados globalmente equilibrados, con un tratamiento diferencial por países según su grado de desarrollo, que llevara consigo la liberalización del comercio internacional y la apertura de mercados.
• Además, encomendaron a los representantes de los Estados miembros ante el Comité de Desarrollo del Banco Mundial y del Fondo Monetario Internacional, la preparación de iniciativas concretas para movilizar recursos financieros internacionales hacia América Latina.

3. Educación y modernización

• Los mandatarios subrayaron la importancia del papel de la formación de recursos humanos para la democracia, el desarrollo económico y social y la integración de los países.
• Siendo conscientes de la necesidad de asegurar la vinculación entre educación y sistema productivo en un contexto de cambio tecnológico acelerado, la Cumbre aprobó e hizo suya la realización de los siguientes programas de cooperación:

a) Programa de Televisión Educativa Iberoamericana:

Consistente en tres horas diarias de emisión de Programación a través del Satélite HISPASAT, centrándose el primer año en la formación permanente del profesorado, la educación para el empleo, la alfabetización, la previsión sanitaria y la conservación de la naturaleza.

b) Cooperación Universitaria y Movilidad de Postgraduados (MUTIS):

Consistente, en un principio, en el intercambio de 800 postgraduados iberoamericanos al año, esencialmente entre universidades.

c) Educación Básica:

Con el objetivo de apoyar la escolarización básica en la infancia y la alfabetización de adultos, a fin de reducir el analfabetismo en un 20 a 25% a lo largo de cinco años.

• En el campo de la investigación científica y la innovación tecnológica, la Conferencia, aprobó el fortalecimiento y continuidad del Programa Iberoamericano de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo -Quinto Centenario (CYTED-D)-.
• En cuanto a la transferencia de tecnología y las telecomunicaciones, la Conferencia alentó la realización de actuaciones en los siguientes sectores: coproducción cinematográfica, constitución de un mercado común del libro, libre circulación de bienes culturales, a excepción de los que formen parte del Patrimonio Histórico Artístico, cooperación entre Fundaciones Culturales y, en general, todo cuanto supusiera el estímulo al fortalecimiento de la industria cultural.

4. Desarrollo Social y Humano

• Fue declarado como el segundo eje de atención preferente de la Cumbre, en la cual los mandatarios asistieron a la firma del Convenio constitutivo del Fondo para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas de América Latina y el Caribe y acogieron con satisfacción el Acuerdo Iberoamericano de Seguridad Social.
• En temas de salud, se apoyó el lanzamiento del Plan Regional de Inversiones en Ambiente y Salud para América Latina y el Caribe, preparado por la Organización Panamericana de la Salud.
• Respecto al medioambiente, se vio también la necesidad de actuar, interna y externamente, para que los compromisos asumidos en la Conferencia de Río pudieran convertirse en realidad.
• Asimismo, los Jefes de Estado y de Gobierno recibieron con satisfacción la creación de mecanismos nacionales de protección de los derechos humanos en varios países miembros y proclamaron que el futuro de la comunidad iberoamericana tiene en sus niños y jóvenes un patrimonio de incalculable valor.

Resultados

Tras refrendar los principios e intenciones expresados un año antes, los mandatarios presentes en la segunda Cumbre llegaron, entre otros, a los siguientes acuerdos :

• La necesidad urgente de aprobar programas que contribuyeran eficazmente a acrecentar el conocimiento y los lazos fraternales entre los pueblos iberoamericanos.

• El compromiso con la democracia representativa, el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales como pilares que son de la comunidad iberoamericana, incluyendo un desarrollo equilibrado y justo, cuyos beneficios alcancen a todos.

• Identidad iberoamericana fundada en la idea de la dignidad e igualdad de sus diversas culturas y en una concepción integral y liberadora del hombre y la sociedad, como creadores de su destino.

• El diálogo y la negociación entre todos los poderes y la colaboración de todos los sectores sociales, sin injerencias externas, como la mejor forma de fortalecer los sistemas democráticos y evitar el autoritarismo.